Mostrando entradas con la etiqueta prácticas de traducción. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta prácticas de traducción. Mostrar todas las entradas

jueves, 14 de junio de 2012

Prácticas de traducción I



La unión entre la reina Victoria y el príncipe Albert es una de las más grandes historias de amor.

Ella era una joven de dieciocho años que acababa de convertirse en reina de Inglaterra en 1837. Él era su primo, y se casaron en 1840. Durante veintiún años vivieron en armonía y tuvieron nueve hijos, muchos de los cuales se casaron y entraron a formar parte de las monarquías europeas.

El príncipe Albert murió de una repentina fiebre tifoidea en Windsor, el catorce de diciembre de 1861. Fue en los aposentos privados de Windsor donde Victoria vio por primera vez a Albert en 1839 y, en esos mismos aposentos, fue donde él murió. Victoria se vio abrumada por la pena y guardó luto por él hasta el final de su vida.

Llegó a Cliveden con un séquito de noventa personas y un gran retrato de Albert, que colocó en un caballete a los pies de su cama, y otro retrato más pequeño, que puso en su almohada.

La historiadora Jane Walton dice que "el de su almohada era, en realidad, un retrato de Albert durmiendo. Así que, cuando se despertaba, era como si Albert siguiera allí."